مطلوب مترجمين للعمل لدى المجلس النرويجي للاجئين

الجمعة، 6 أبريل 2018

يعلن  (Norwegian Refugee Council - ( Syria response office في عمان عن حاجته الى :

ICLA Translator (National Position)


The Norwegian Refugee Council (NRC) is a non-governmental, humanitarian organization with 60 years of experience in helping to create a safer and more dignified life for refugees and internally displaced people. NRC advocates for the rights of displaced populations and offers assistance within the shelter, education, emergency food security, legal assistance, and water,sanitation and hygiene sectors. 
The Norwegian Refugee Council has approximately 5000 committed and competent employees involved in projects across four continents. In addition, NRC runs one of the world’s largest standby rosters -NORCAP, with 650 professionals, ready to be deployed on 72 hours’ notice when a crisis occurs 

Our Ideal Candidate:
We are seeking a motivated professional for the position of Information Counselling & Legal Assistance to join our Syria Response Office’s operations. The ideal candidate must have a minimum 3 years working as a translator, preferably with an INGO, Excellent command of spoken and written English as well as Arabic Language, with good computer skills especially in MS Office, along with fast English and Arabic typing skills.
Generic responsibilities
  • Ensure adherence with NRC policies, tools, handbooks and guidelines
  • Implement delegated CC project  portfolio according to plan of action
  • Prepare and develop status reports as required by management
  • Ensure proper filing of document
  • Ensure that projects target beneficiaries most in need, and explore and asses new and better ways to assist
  • Promote and share ideas for technical improvement
Specific responsibilities
  • Provide NRC the translation  a wide variety of documents including, but not limited to: project documents, reports , official correspondence , monitoring and evaluation tools, internal communications , … and other relevant documents into English and Arabic conforming to the standards required by each project (Education; Information, Counselling and Legal Assistance, Shelter and WASH and Food Security and Livelihood)
  • Revise translation of all documents based on inputs of the requester of the translation
  • Observe established terminology and in-house usage, identify new terminology and actively contribute to terminology
  • Ensure accuracy and clarity of all translation produced
  • Periodically provide accurate interpretation to and from English in official and internal meetings, workshops, seminars, training sessions, and as requested.
  • Meet deadlines by producing excellent translations of required documents.
  • At all times respect the anonymity of clients and confidentiality of all NRC documents.
  • Submit on a weekly basis activity report to immediate supervisor.
  • Any other reasonable task as instructed by immediate supervisor.
Additional Information:
  • Candidates are encouraged to apply early, as applications may be screened prior to the vacancy deadline
  • Contract period: till the end of Dec. 2018, with possibility of annual extension
  • Duty Station: This position will be based in SRO office
  • Salary/benefits: According to NRC’s salary scale and terms and conditions

PLEASE APPLY FROM HERE