مطلوب مترجم او مترجمة للعمل لدى منظمة اطباء بلا حدود ويرحب بالدبلوم

الجمعة، 16 مارس 2018


تعلن منظمة  أطباء بلا حدود عن حاجتها الى :

Translator in Irbid and Mafraq

INTERNAL & EXTERNAL

The French section of Médecins Sans Frontières

is recruiting for its project in Irbid and Mafraq

Translator
CONTEXT
Médecins Sans Frontières is a private, non-profit international humanitarian organization dedicated to providing medical assistance to populations in crisis, without discrimination and regardless of race, religion, creed or political affiliation. Médecins Sans Frontières is running a Mental Health Clinic providing psychological care to Syrian refugees children under 18 years old in Irbid and Mafraq and is seeking a Translator.
SCOPE OF RESPONSIBILITIES
  • The translator is responsible to provides oral and written Arabic/English translation to MSF staff
  • He/she translates directly the precise meaning of any statement made from English to Arabic (or Arabic to English) without any prejudice or hindrance
  • He/she calls the patients of the psychologist to book their appointments
  • He/she does translation for meeting
  • He/she attends clinical supervision proposed by the employer
  • He/she remains in a neutral position regarding to the feelings, beliefs and facts expressed by a speaker
  • He/she keeps completely confidential all the information is hearing or seeing, even among MSF team
  • He/she follows the ethical principles of Mental Health caregivers

PROFILE
  • Certificate or Diploma in English is required
  • Required 2 years experience as a translator
  • Written and spoken English and Arabic fluency is required
  • Previous experiences in psycho-social field and/or with Syrian refugee population is a plus
  • Organized, flexible, able to work under pressure
  • Communication skills
  • Strong sense of integrity and good team spirit
  • Has to feel comfortable in dealing with children
  • Jordanian nationality

WORK LOCATION:           Irbid and Mafraq – Jordan
CONTRACT:                        Fixed term contract – Full Time – 3 months
Probable start date:       April 2018
Interested applicants should submit their application in English through Akhtaboot Networkcontaining curriculum vitae, letter of motivation and copy of certificates no later than 26th of March 2018. Please state the job title, translator, in English, in the subject line.
Only candidates MEETING THE REQUIREMENTS will be called for an interview
Notice: No monetary transactions, neither demands of favors in kind, nor other types of favoritism will be tolerated in the recruitment process.  MSF reserves the right to refuse hiring of a candidate having benefitted from such acts. All illicit demands of these types may be pursued through the judicial system.