وظائف شاغرة في الترجمة لدى اللجنة الدولية للأغاثة

Thursday, January 11, 2018


تعلن  اللجنة الدولية للأغاثة في المفرق عن حاجتها الى :

Simultaneous interpretation

BACKGROUND TO IRC
The International Rescue Committee (IRC) responds to the world’s worst humanitarian crises and helps people to survive and rebuild their lives. Founded in 1933 at the request of Albert Einstein, the IRC offers lifesaving care and life-changing assistance to refugees forced to flee from war or disaster. At work today in over 40 countries and 22 U.S. cities, we restore safety, dignity and hope to millions who are uprooted and struggling to endure. The IRC leads the way from harm to home.

Since 2007, IRC has worked with refugees and other vulnerable populations in Jordan.  IRC’s current programs in Jordan focus on urban interventions in the north that address gender-based violence specifically violence against women and girls for Syrian refugees and host community members as well as reproductive health care to Syrian refugees through two clinics based in Ramtha and Mafraq, and having mobile outreach health teams in both Mafraq & Irbid, and Economic Recovery & Development program. In 2013 IRC also started with child protection programming addressing the needs of unaccompanied & separated children (UASC) and alternative care arrangements in Zaatari and Azraq camps.
KEY DELIVERABLES:
The Translator will provide Simultaneous interpretation from English to Arabic and vice versa during  a one day workshop in IRC’s Mafraq Office. The translator will work for one and half day, 12 hours for 2 days (four hours on 22 January and eight hours on 23 January, 2018).

Criteria and Application:
The IRC is looking for a translator with the following qualifications, skills and experience:
• Fluency in Arabic and English
• Demonstrated experience in working as a translator with Arabic and English (written and verbal)
• Demonstrated respect of confidentiality, non-discrimination, empathy and other ethical guiding principles
• Strong verbal and written communication skills.

WORK ENVIRONMENT: Amman is currently not assessed as a high-risk environment and it remains a generally safe city as long as IRC security protocols are observed